ALCOHOLICOS ANONIMOS

Las Tradiciones de Alcoholicos Anonimos

Durante su primera década, ALCOHOLICOS ANONIMOS, como comunidad, iba acumulando una experiencia sustancial que indicaba que ciertos principios y actitudes a nivel de grupo tenían un gran valor para asegurar la supervivencia de la estructura de la Comunidad.

En 1946, los fundadores y miembros pioneros de ALCOHOLICOS ANONIMOS resumieron estos principios y los pusieron por escrito en la revistainternacional de la Comunidad, el ALCOHOLICOS ANONIMOS Grapevine bajo el título de las Doce Tradiciones de ALCOHOLICOS ANONIMOS, las cuales fueron aceptadas y aprobadas por la comunidad en pleno en la Convención Internacional de ALCOHOLICOS ANONIMOS, celebrada en Cleveland, Ohio en 1950.

1. Nuestro bienestar común debe tener la preferencia; la recuperación personal depende de la unidad de ALCOHOLICOS ANONIMOS

2. Para el propósito de nuestro grupo solo existe una autoridad fundamental: un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros líderes no son más que servidores de confianza. No gobiernan.

3. El único requisito para ser miembro de ALCOHOLICOS ANONIMOS es querer dejar de beber.

4. Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos de ALCOHOLICOS ANONIMOS o a ALCOHOLICOS ANONIMOS considerado como un todo.

5. Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje al alcohólico que aún está sufriendo.

6. Un grupo de ALCOHOLICOS ANONIMOS nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de ALCOHOLICOS ANONIMOS a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de dinero, propiedad y prestigio nos desvíen de nuestro objetivo primordial.

7. Todo grupo de ALCOHOLICOS ANONIMOS debe mantenerse completamente a sí mismo, negándose a recibir contribuciones de afuera.

8. ALCOHOLICOS ANONIMOS nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especiales.

9. ALCOHOLICOS ANONIMOS como tal nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comités de servicio que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven.

10. ALCOHOLICOS ANONIMOS no tiene opinión acerca de asuntos ajenos a sus actividades; por consiguiente su nombre nunca debe mezclarse en polémicas públicas.

11. Nuestra política de relaciones públicas se basa más bien en la atracción que en la promoción; necesitamos mantener siempre nuestro anonimato personal ante la prensa, la radio y el cine.

12. El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades.

Aunque las Doce Tradiciones no son obligatorias para ningún grupo, una mayoría abrumadora de miembros las han adoptado como base para ampliar las relaciones "internas" y públicas de ALCOHOLICOS ANONIMOS